La fin de semaine dernière j'ai bien réfléchi et en voyant les gros paquebots stationnés dans le Port de la Vieille Capitale, en raison de la présence d'ouragans dans les Caraïbes, je me risque à prédire que, d'ici les cinq prochaines années le prochain important acte de terrorisme impliquera un ou plusieurs bateaux de croisière. Pensez-y : de 3 000 à 6 000 morts chez les civils et une rupture des circuits économiques...

Last week-end, I pondered a thought I had when I saw the big cruise ships stationed in Quebec City's Old Port, away from the tropical storms raging in the Caribbean sea : in the next five years, the next major terrorist act will involve one or more of these floating hotels. Think about it - 3,000 to 6,000 civilian deaths and another disruption to economic circuits...